Арабам, потомки которых живут ныне в Узбекистане неподалеку от Карши, удивительным образом довелось сыграть важную роль и в сохранении древних исламских реликвий, и в судьбе классической арабистики в СССР. Их языку культуре и истории посвящена книга «Jeynov — “Мы пришли” (язык и материальная культура арабов Кашкадарьи)» (составление и редакция Е. А. Резвана и А. Ю. Кудрявцевой). Издание включает в себя публикацию труда выдающегося отечественного этнографа и лингвиста, директора МАЭ в блокадные 1941 и 1942 гг. И. Н. Винникова (1897–1973) «Кашкадарьинские арабы (язык, фольклор, этнография)», которая сохранилась в архивной копии. Важно, что в представляемом издании работа И. Н. Винникова поставлена в контекст современных научных программ, не только значительно дополняющих и расширяющих выводы, полученные в ходе полевых исследований конца 1930-х — начала 1940-х гг., но и позволяющих проследить динамику развития этнокультурной ситуации, которая складывалась в районе проживания кашкадарьинских арабов на протяжении XX и в начале XXI вв. Речь идет об экспедиционных выездах, осуществленных в Кашкадарьинскую область Узбекистана заведующим отделом этнографии Средней Азии и Казахстана Б. З. Гамбургом (1930–1986) и группой сотрудников МАЭ РАН (соответственно — в 1981 и 2004, 2005 гг.). Издание, объединившее под одной обложкой архивные материалы и работы сотрудников МАЭ РАН, РЭМ, Восточного факультета СПбГУ О. А. Берниковой, А. Ю. Кудрявцевой, Е. А. Резвана и М. А. Янес, — итог работы четырех поколений российских ученых, проводивших свои исследования в зоне расселения арабского населения Узбекистана, а также работающих в области арабской диалектологии. Выход книги в свет имеет серьезное научное значение и открывает возможности для широкого взаимодействия с коллегами из арабских стран, прежде всего Омана и Катара. В рамках публикации QR-коды обеспечивают доступ к двум часам экспедиционных видеоматериалов и многим десяткам фотографий, отснятых в ходе экспедиционной работы в Узбекистане. Книга опубликована при содействии нашего музея.
Книга выходит в рамках проекта «Рукописи не горят», который посвящен памяти коллег-востоковедов, творивших во время блокады и погибших в осажденном городе.