Иран: география Ноуруза

Эта выставка родилась совершенно неожиданно. Нас с Ноурузом поздравил известный иранский ученый Дарьюш Акбарзаде, профессор иранистики в Научно-исследовательском институте культурного наследия Ирана (Министерство культурного наследия туризма и ремесел), специалист в области древнеиранских и среднеиранских языков и иранской мифологии, имеющий громадный опыт преподавания в высших учебных заведениях Ирана и за рубежом, занимавший руководящие должности в Национальном музее Тегерана (в 2011—2012 гг. — директор), автор многочисленных научных публикаций, участник и организатор международных конференций и выставок, член профильных научных комитетов и многочисленных редакционных коллегий. К своему письму он приложил серию интересных фотографий, представляющих празднование Ноуруза в разных провинциях Ирана. На наш вопрос, откуда у него такие фотографии, профессор Акбарзаде ответил, что это — крошечная часть выставочного проекта, автором которого он является, и немедленно откликнулся на предложение представить свой проект на сайте нашего музея.

Ноуруз — «новый день» — древнейший праздник весеннего равноденствия. Согласно иранскому солнечному календарю Ноуруз знаменует собой наступление нового года. Природа вступает в фазу обновления, запускается новый жизненный цикл и происходит духовное возрождение, сопряжённое с победой света над тьмой. На протяжении многих веков Ноуруз оставался событием важнейшего социального значения, обретая новые смыслы и распространяясь среди различных этноконфессиональных групп на обширных территориях Ирана, Западной и Центральной Азии. Ритуальные действа, сопровождающие празднование Ноуруза, могут отличаться в зависимости от культурных и религиозных особенностей региона. Это, например, касается элементов убранства стола хафт син, наполненного множеством символов здоровья и изобилия. Помимо семи непременных растительно-пищевых предметов, начинающихся с буквы «син», а также цветов, зеркала, свечей и самых разных яств, центральное место на этом столе занимает священная книга — Коран, Библия или Авеста, в Иране также издания национального эпоса «Шахнамэ» Фирдоуси или же сборники великих поэтов. Ноуруз — один из самых любимых семейных и общественных праздников. Музыка, пение, танцы, праздничный стол и увлекательные истории вновь и вновь собирают людей вместе, напоминая о радости жизни и победе света над тьмой.

Идея создания виртуальной выставки к празднованию Ноуруза-2021 возникла у профессора Акбарзаде полгода назад и была связана c надеждой принести людям радость и объединить их в столь непростое для всех нас время. Автор поделился замыслом со своими коллегами из Научно-исследовательского института культурного наследия. Администрация института с воодушевлением поддержала это начинание и от своего имени направила письменный запрос руководителям представительств Министерства культурного наследия, ремесел и туризма в 31 провинции Ирана. В ответ на запрос от каждой провинции были присланы фотографии, связанные с Ноурузом. В письме-запросе был сделан акцент, что при отборе фотографий предпочтительны изображения «природы, обрядов, церемоний, еды, одежды, музыкальных инструментов, исторических памятников и мест, которые традиционно посещают в Ноуруз». Автор стремился избегать любых спорных «предметов» или таких текстов, как, например, «Ноурузнаме», приписываемого Омару Хайаму. Фактически, главная задача состояла в том, чтобы представить те особенности празднования Ноуруза, которые широко практикуются обычными людьми.

На протяжении полугода автор активно взаимодействовал с представителями провинций и участвовал в подборе фотоматериала для выставки. Некоторые провинции предоставили тысячи работ, а некоторые — менее пятидесяти. И лишь из провинции Альборз пришёл отрицательный ответ. Полученные фотографии автор сгруппировал по темам «природа», «обряды и церемонии», «традиционные виды игровых состязаний» и «одежда», учитывая при этом географическое положение и историко-культурные особенности каждой из провинций. Для ряда традиций празднования Ноуруза некоторое затруднение вызывает использование терминов «обряд» или «церемония». Некоторые из них могут восходить к доисламской традиции, например: Хаджи-фируз (распространённый на юге / юго-западе и в центральной части страны) или Такам (северо-западные провинции). Автор проекта не ставил перед собой целей научного анализа, он лишь хотел, чтобы зрители получили возможность вновь почувствовать радость по случаю столь древнего и очень нужного людям праздника. Присутствие в подборке непрофессиональных фотографий придает проекту очень важное на наш взгляд качество, сближая его с семейным альбомом. В собранном виде выставочный проект оказался своеобразным путеводителем по Ирану, по древним традициям и обычаям его жителей, представляющих множество национальностей. Убеждены, что он мог бы стать основой интереснейшего альбома-монографии.

Мы искренне поздравляем с этим замечательным и по-настоящему народным праздником наших добрых друзей и коллег, всех тех, кто собрался за праздничным столом! Здоровья вам и вашим близким, радости и удачи!

Мы глубоко благодарны профессору Дарьюшу Акбарзаде за его щедрость, а он, в свою очередь, выражает искреннюю признательность представительствам Министерства культурного наследия, ремесел и туризма и архивам провинций Бушер, Центральной провинции, Фарс, Голестан, Хамадан, Хормозган, Илам, Исфахан, Хузистан, Керманшах, Мазендеран, Казвин, Семнан, Южный Хорасан, а также Национальному музею Ирана и Бордж-е Милад (Тегеран).

Особая благодарность коллегам и фотографам за их любезное сотрудничество в рамках проекта: Имани Зафари (Ардебиль), Х. Гасеми (Чехармехаль и Бахтиария), Х. Дарахшану, Н. Джахди, Х. Зеперфару (Восточный Азербайджан), Л. Халеги, С. Рзаи; О. Раджаби Пуркашайе, А. Кориши, А. Кайвани, Ф. Шахбази, П. Тангберису, Х. Салими, М. Садру (Гилян), М. Карами, А. Базманде Кешми, М. Мирзаи (Хормозган), Х. Изанлу (Хорасан-Резави), М. Рахджу (Керман), А. Паку (Кохгилуйе и Бойерахмед), А. Кадери, А. Садеги, Б. Шахбази, А. Горбани (Курдистан), А. Фарзину (Лурестан), В. Хадеми (Северный Хорасан), З. Сохофи (Кум), Н. Кухкан (Систан и Белуджистан), М. Араби (Йезд), Х. Хамсаи (Зенджан).

Петербургская версия выставочного проекта подготовлена Анной Кудрявцевой и Юлией Хватовой.

1_Tehran
1_People are ready to arrive in the Milad Tower to celeberate the Nowruz

Жители Тегерана собрались у входа в Бордж-е Милад, самое высокое здание страны, для празднования Ноуруза

2_Iranians celeberate the Nowruz in the Milad Tower

Празднование Ноуруза в Бордж-е Милад

3_Nowruz and National Museum of Iran

Ноуруз и Национальный музей Ирана

4_National Museum of Iran and dance-music in Nowruz period

Музыкально-танцевальное действо на площади перед Национальным музеем Ирана

2_Qom
1_A family shares Haft-Sin with the Shrine

Семейный хафт син (праздничная скатерть с набором из семи символических предметов по случаю Ноуруза) у входа в Мавзолей Фатимы Масуме

2_A religious music group play music and song in the shrin

Религиозное песнопение внутри Мавзолея Фатимы Масуме по случаю Ноуруза

3_A visitor with a bunett kiss entrance of the shrine

Женщина с сабзе ─ проростками пшеницы, символизирующими возрождение природы ─ у входа в Мавзолей Фатимы Масуме

4_Women pray in the shrine in the New Year

Женщины совершают молебен внутри Мавзолея Фатимы Масуме по случаю Ноуруза

3_Central Province
1_Imamzadeh Esmail and Nowruz

Комплекс Имамзаде Исмаил в дни Ноуруза

2_Poppy flowers in Saveh in the Nowruz

Цветение маков в г. Саве в дни празднования Ноуруза

3_Rose extraction in Delijan, visitors purchase this known Iranian product widely

Мануфактура розовой воды г. Делиджане

4_Washing of the sheeps by shepherds in Nowruz

Купание овец на Ноуруз

4_Qazvin
1_Haji-Firuz symbole of the coming of the Nowruz

Артисты в костюмах Хаджи Фируза (предвестника счастья) оповещают о приходе Ноуруза

2_Kusa-gelin play roles in Nowruz Occasion

Сценки с кусе гелин ─ ряжеными в масках разыгрываются на Ноуруз в северо-западных провинциях

3_Kusa-gelin in Nowruz (they bring mask in this rite) This rite can be seen in the north-west provinces

Кусе гелин ─ ряженый в маске

4_Music group in the city to welcome the Nowruz

Музыканты приветствуют наступление Ноуруза

5_Gilan
1_Festival of the welcoming of the Nowruz in Rezvan-shahr City

Праздничная процессия в г. Резваншахр по случаю Ноуруза

2_Welcoming ceremony the Nowruz in Rezvan-shahr .

Праздничное шествие в г. Резваншахр по случаю Ноуруза

3_Welcoming the Nowruz Rud-sar region

Празднование Ноуруза в деревне Рудсар

6_Ardabil
1_Cleaning of the houses before the coming Nowruz

Генеральная уборка в доме по случаю прихода Ноуруза

2_Haft-Sin in Ardabil

Хафт син ─ праздничный стол по поводу Ноуруза

3_Takom rite

Представление с куклой Такам ─ вестника Ноуруза

4_Sizda-Bedar (13th day of Farvardin Month) and drawstring as a ceremony of the Nowruz in Meshkin-shahr

Традиционное состязание перетягивания каната в г. Мешгиншахр по случаю празднования 13 дня месяца фарвардина ─ первого месяца года

1_Tehran 1_People are ready to arrive in the Milad Tower to celeberate the Nowruz 2_Iranians celeberate the Nowruz in the Milad Tower 3_Nowruz and National Museum of Iran 4_National Museum of Iran and dance-music in Nowruz period 2_Qom 1_A family shares Haft-Sin with the Shrine 2_A religious music group play music and song in the shrin 3_A visitor with a bunett kiss entrance of the shrine 4_Women pray in the shrine in the New Year 3_Central Province 1_Imamzadeh Esmail and Nowruz 2_Poppy flowers in Saveh in the Nowruz 3_Rose extraction in Delijan, visitors purchase this known Iranian product widely 4_Washing of the sheeps by shepherds in Nowruz 4_Qazvin 1_Haji-Firuz symbole of the coming of the Nowruz 2_Kusa-gelin play roles in Nowruz Occasion 3_Kusa-gelin in Nowruz (they bring mask in this rite) This rite can be seen in the north-west provinces 4_Music group in the city to welcome the Nowruz 5_Gilan 1_Festival of the welcoming of the Nowruz in Rezvan-shahr City 2_Welcoming ceremony the Nowruz in Rezvan-shahr . 3_Welcoming the Nowruz Rud-sar region 6_Ardabil 1_Cleaning of the houses before the coming Nowruz 2_Haft-Sin in Ardabil 3_Takom rite 4_Sizda-Bedar (13th day of Farvardin Month) and drawstring as a ceremony of the Nowruz in Meshkin-shahr
7_Zanjan
DCIM100MEDIADJI_0029.JPG

Традиционная игра по случаю Ноуруза

2_Haft-Sin Table

Хафт син

3_Takam Rite

Представление с куклой Такам на Ноуруз

4_Traditional Bazaar in Nowruz

Традиционный базар на Ноуруз

8_E. Azarbaijan
1_Nowruz and Saint-Stepanus Church

Празднование Ноуруза у монастыря Св. Степаноса близ г. Джульфа

2_Haft-Sin Table

Хафт син

3_Ashiq-lars welcome Nowruz

Выступление музыкантов на Ноуруз

4_Shal-Samala rite (making Shal to others to receive gifts), a rite widely can be seen in north west provinces

Праздничный ритуал шал самала, связанный с дарением подарков и характерный для северо-западных провинций

9_W. Azarbaijan
1_A traditional ceremony to visit the rivers and streams in the last Wed. of the year in Orumiyeh

Традиция посещения рек в последнюю среду года (г. Урмие)

2_Bunette (as a fixed element of Nowruz) over graves (to share the Nowruz with dieds)

. Возложение сабзе ─ проростков пшеницы на могилы близких на Ноуруз

3_Jurab-jurab (sock game) a forgotten ceremony of Nowruz in W. Azarbaijan

Джураб-джураб (игра с носками) ─ забытая традиция празднования Ноуруза

4_A Haft-Sin Table in Orumiyeh

Хафт син в г. Урмие

10_Kurdistan
1_A small Haft-sin of a rustic, Bijar region

Хафт син в сельском районе г. Биджар

2_Shal (scarf)-making as a part of Nowruz Occasion, Bijar

Обряд опускания шалей с крыши, в которые заворачивают подарки на Ноуруз

3_Nowruz and Home for the Aged, Kurdistan

Пожилые женщины отмечают Ноуруз

4_Tangi-sar village and begining the Festival of Nowruz

Начало празднования Ноуруза в деревне Тангисар

5_Women Halperki Circles

Женщины в праздничных одеждах

11_Hamadan
1_Women in the Nowruz Festival

Женщины на праздничной ярмарке в дни празднования Ноуруза

2_Abu-Ali Sina tombe, most visited place for the visitors in Nowruz time

Мавзолей Ибн Сины (Авиценны) в г. Хамадане ─ одно из наиболее посещаемых мест в дни празднования Ноуруза

3_Old Ecbatan city, anothe important place for the visitors in Nowruz

Развалины древней Экбатаны ─ ещё одно популярное местно для посещения в дни празднования Ноуруза

4_Painting Competition in Malayer in Nowruz Festival

Творческий конкурс для детей на Ноуруз

5_Hilal-Ahmar is ready to help visitors of the Nowruz period

Медицинские работники готовы оказать помощь в дни массовых гуляний на Ноуруз

7_Zanjan DCIM100MEDIADJI_0029.JPG 2_Haft-Sin Table 3_Takam Rite 4_Traditional Bazaar in Nowruz 8_E. Azarbaijan 1_Nowruz and Saint-Stepanus Church 2_Haft-Sin Table 3_Ashiq-lars welcome Nowruz 4_Shal-Samala rite (making Shal to others to receive gifts), a rite widely can be seen in north west provinces 9_W. Azarbaijan 1_A traditional ceremony to visit the rivers and streams in the last Wed. of the year in Orumiyeh 2_Bunette (as a fixed element of Nowruz) over graves (to share the Nowruz with dieds) 3_Jurab-jurab (sock game) a forgotten ceremony of Nowruz in W. Azarbaijan 4_A Haft-Sin Table in Orumiyeh 10_Kurdistan 1_A small Haft-sin of a rustic, Bijar region 2_Shal (scarf)-making as a part of Nowruz Occasion, Bijar 3_Nowruz and Home for the Aged, Kurdistan 4_Tangi-sar village and begining the Festival of Nowruz 5_Women Halperki Circles 11_Hamadan 1_Women in the Nowruz Festival 2_Abu-Ali Sina tombe, most visited place for the visitors in Nowruz time 3_Old Ecbatan city, anothe important place for the visitors in Nowruz 4_Painting Competition in Malayer in Nowruz Festival 5_Hilal-Ahmar is ready to help visitors of the Nowruz period
12_Kirmanshah
1_Sahna region and Nowruz

Празднование Ноуруза в области Сахне

2_Piran Spring and visitor

Посещение источников в деревне Пиран в дни празднования Ноуруза

3_Biglar-bigi, a destination for visitors in Nowruz

Посещение в дни Ноуруза Такийе Биглар Беги, места для проведения траурных церемоний в знак памяти о мученической гибели внука пророка Мухаммада имама Хусейна, его брата Аббаса и 70-ти шахидов

4_Visitors arrive to Taq-Bostan

Посещение в дни празднования Ноуруза археологической зоны Так-е Бостан, известной серией древних скальных рельефов

13_Ilam
1_Announcement of the Nowruz by local musicians

Музыканты оповещают о приходе Ноуруза

2_famous reversed poppy flowers in Ilam

Знаменитые «перевёрнутые тюльпаны» (лале-важгун)

3_This group welcomes the Nowruz by traditional dance-music

Традиционный праздничный танец

4_Making Carpets in Charavadol

Создание ковра

14_Lorestan


FARZEEN-63

Женщины несут поминальные сабзе ─ проростки пшеницы к могилам усопших родственников

FARZIN-278

Развешивание тканевых лент на зеленеющие ветви в Ноуруз

3_Washing rug to welcome the Nowruz

Чистка ковра в ручье перед празднованием Ноуруза

4_Kak sweet for Nowruz

Традиционная сладость

FARZEEN-14

Покупка орехов для праздника Ноуруз

15_Khuzistan
1_People visit Chogha-zanbil in Nowruz

Посещение древнего храмового комплекса Чога-Занбиль в дни празднования Ноуруза

2_Felafel, a well-knwon food in Nowruz

Приготовление традиционного кушанья к праздничному столу

3_Achaemenid historical site and people in the Nowruz

Посещение археологического зоны эпохи Ахеменидов в дни празднования Ноуруза

4_Castle of Susa and visitors in the Nowruz

Посещение дворцового комплекса в Сузах в дни празднования Ноуруза

5_Jarahi River in the spring

Река Джарахи весной

16_Chahar-Mohal Bakhtiari
1_Lor tribes in traitional cloths in occasion of the Nowruz

Луры в традиционных одеждах по случаю празднования Ноуруза

2_Lors celeberate jointly Nowruz

Праздничный танец луров

3

Традиция зажжения лампы для умерших родственников на Ноуруз

4_This man keeps his light to offer to a relative died

Мужчина с зажженной лампой для умершего родственника на Ноуруз

17_Kohgiluyeh wa Boyerahmad
1_A Marriage ceremony in Nowruz time

Празднование свадьбы на Ноуруз

2_Marriage in Nowruz

Празднование свадьбы на Ноуруз

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ковёр джаджим для празднования Ноуруза

4_Kakan spring in Nowruz, famous for the visitors

Горный ручей Какан, излюбленное место посещения в дни празднования Ноуруза

12_Kirmanshah 1_Sahna region and Nowruz 2_Piran Spring and visitor 3_Biglar-bigi, a destination for visitors in Nowruz 4_Visitors arrive to Taq-Bostan 13_Ilam 1_Announcement of the Nowruz by local musicians 2_famous reversed poppy flowers in Ilam 3_This group welcomes the Nowruz by traditional dance-music 4_Making Carpets in Charavadol 14_Lorestan FARZEEN-63 FARZIN-278 3_Washing rug to welcome the Nowruz 4_Kak sweet for Nowruz FARZEEN-14 15_Khuzistan 1_People visit Chogha-zanbil in Nowruz 2_Felafel, a well-knwon food in Nowruz 3_Achaemenid historical site and people in the Nowruz 4_Castle of Susa and visitors in the Nowruz 5_Jarahi River in the spring 16_Chahar-Mohal Bakhtiari 1_Lor tribes in traitional cloths in occasion of the Nowruz 2_Lors celeberate jointly Nowruz 3 4_This man keeps his light to offer to a relative died 17_Kohgiluyeh wa Boyerahmad 1_A Marriage ceremony in Nowruz time 2_Marriage in Nowruz OLYMPUS DIGITAL CAMERA 4_Kakan spring in Nowruz, famous for the visitors
18_Bushehr
1_Nay-Anban (a traditional music with skin) in occasion of the Nowruz

Игра на традиционной иранской волынке ней-анбан

2_The biggest Ranginak (mixed by the dates, cooked flour and cinnamon) as a part of the Nowruz

Составление праздничного узора рангинак из фиников, жареной муки и корицы

3_Preparartion traditional Nan to celeberate Nowruz

Приготовление лепёшек к празднику Ноуруз

4_Local people celeberate the Nowruz

Празднование Ноуруза

19_Fars
1_Inside a Church in Shiraz

Внутренний вид церкви в г. Ширазе

2_Naghsh-e Rustam, visitors in the Nowruz

Посещение археологической зоны Накш-е Рустам в дни празднования Ноуруза

3_Narcissus flower ceremony in Kazarun, spring time

Девушки с нарциссами в дни празднования Ноуруза

4_Nowruz and People visit Hafiz

Посещение мавзолея Хафиза в г. Ширазе в дни празднования Ноуруза

20_Hormozgan
1_Natives celeberate Nowruz

Празднование Ноуруза на побережье Персидского залива

2_Bandari man plays music in occasion of the Nowruz

Мужчина-бандари бьёт в барабан на праздновании Ноуруза

3_Shrimp-rice official food of the Nowruz

Рис с креветками ─ традиционное кушанье на Ноуруз

4_Valley Stars of Qeshm

Звездная долина на острове Кешм ─ излюбленное место посещения в дни празднования Ноуруза

21_Sistan and Baluchistan
1_Baluch welcoms Nowruz

Белуджи празднуют Ноуруз

2_Special sweet in the province for the Nowruz

Праздничные сладости

3_Chah-bahar in Nowruz

Побережье г. Чахбехара в дни празднования Ноуруза

4_Nature of the province

Популярное место посещения в дни празднования Ноуруза

22_Kirman
1_Celeberating the Nowruz in Ganjali-khan Sque.

Празднование Ноуруза на площади исторического комплекса Ганджали-хан

2_Teing brunett (wishing the wishes for the New Year)

Традиция сбора душистых трав в дар с благопожеланиями

3_Whiten the vessels traditionally in Kirman (old tradition in Iran but forgotten)

Чистка медной посуды перед празднованием Ноуруза

18_Bushehr 1_Nay-Anban (a traditional music with skin) in occasion of the Nowruz 2_The biggest Ranginak (mixed by the dates, cooked flour and cinnamon) as a part of the Nowruz 3_Preparartion traditional Nan to celeberate Nowruz 4_Local people celeberate the Nowruz 19_Fars 1_Inside a Church in Shiraz 2_Naghsh-e Rustam, visitors in the Nowruz 3_Narcissus flower ceremony in Kazarun, spring time 4_Nowruz and People visit Hafiz 20_Hormozgan 1_Natives celeberate Nowruz 2_Bandari man plays music in occasion of the Nowruz 3_Shrimp-rice official food of the Nowruz 4_Valley Stars of Qeshm 21_Sistan and Baluchistan 1_Baluch welcoms Nowruz 2_Special sweet in the province for the Nowruz 3_Chah-bahar in Nowruz 4_Nature of the province 22_Kirman 1_Celeberating the Nowruz in Ganjali-khan Sque. 2_Teing brunett (wishing the wishes for the New Year) 3_Whiten the vessels traditionally in Kirman (old tradition in Iran but forgotten)
23_Yazd
1_A historical monument in Nowruz

Дом Лари в г. Йезде (в прошлом – обитель суфиев) в дни празднования Ноуруза

Famous sweet from Yazd

Праздничные сладости

Sweet Nan to welcome the Nowruz

Приготовление сладкого хлеба к празднику

Zardak ceremony in Nowruz Occasion

Церемония зардак по случаю Ноуруза

24_Isfahan
1_Carnaval of the Nowruz in the city

Праздничная кавалькада

2_Polo in Naghsh-jahan to celeberate the Nowruz

Игра в поло на площади Накш-е Джахан в г. Исфахане

3_Haji-Firuz, symbole of the coming of Nowruz (announcemnt in the city)

Представление с Хаджи Фирузом, символизирующее наступление Ноуруза

4_National tradition sport in Naghsh-Jahan in ocassion of the Nowruz

Традиционное спортивное состязание на площади Накш-е Джахан в г. Исфахане

5_Nowruz reason of sleeping situation of this man

Сон в зеленеющем парке в дни празднования Ноуруза

25_Semnan
1_Chashma-Ali Damghan in Nowruz

Чашм-е Али в г. Дамгане ─ одно из лучших мест для отдыха в дни празднования Ноуруза

2_Chub (wood) game-music as a part of the Nowruz

Музыкальная игра с деревянными палочками чуб ─ одно из традиционных мероприятий на Ноуруз

3_Shahrud Forest in Nowruz

Облачный лес в области Шахруд

4_Sorkha Talkhab Mineral water and Nowruz

Минеральные источники Талхаб в области Шахруд

26_Mazandaran
1_Purchasing Red fishes as a part of Haft-Sin in whole part of the country

Покупка красных рыбок для хафт сина (праздничного стола)

2_Murghana-jang (Fight the eggs by beating them together. Probably this rite can recall us rooster wars of the past in occasion of the Nowruz)

Битьё яиц ─ традиционная игра с окрашенными куриными яйцами на Ноуруз

3_Wlcoming the Nowruz

Музыканты приветствуют приход Ноуруза

4_Teing brunett and wishing whishes in the New Year (this ceremony happens 13th day of the Farvardin)

Связывание стеблей душистых трав с благопожеланиями на 13-й день фарвардина ─ первого месяца года

23_Yazd 1_A historical monument in Nowruz Famous sweet from Yazd Sweet Nan to welcome the Nowruz Zardak ceremony in Nowruz Occasion 24_Isfahan 1_Carnaval of the Nowruz in the city 2_Polo in Naghsh-jahan to celeberate the Nowruz 3_Haji-Firuz, symbole of the coming of Nowruz (announcemnt in the city) 4_National tradition sport in Naghsh-Jahan in ocassion of the Nowruz 5_Nowruz reason of sleeping situation of this man 25_Semnan 1_Chashma-Ali Damghan in Nowruz 2_Chub (wood) game-music as a part of the Nowruz 3_Shahrud Forest in Nowruz 4_Sorkha Talkhab Mineral water and Nowruz 26_Mazandaran 1_Purchasing Red fishes as a part of Haft-Sin in whole part of the country 2_Murghana-jang (Fight the eggs by beating them together. Probably this rite can recall us rooster wars of the past in occasion of the Nowruz) 3_Wlcoming the Nowruz 4_Teing brunett and wishing whishes in the New Year (this ceremony happens 13th day of the Farvardin)
27_Golestan
1_Bandar-Gaz and Nowruz-khani (announcemnt the coming of the Nowruz)

Праздничные шествия на Ноуруз в г. Бендер-Гезе

2_Kak sweet in Azad-shahr for Nowruz

Приготовление сладких лепёшек на Ноуруз

3_Yellow-sweet Nan in Azad-shahr to welcome the Nowruz

Женщины украшают сладкий жёлтый хлеб на Ноуруз

4_Pachuba game in Ali-abad

Ходьба на ходулях

5_Music-dance in occasion of the Nowruz Festival

Традиционный мужской танец на фестивале по случаю Ноуруза

6_Turkemns celeberate Nowruz

Танец мальчиков-туркменов на Ноуруз

7_Camel-riding by Turkmens as a part of the Nowruz ceremony

Туркменский верблюд в праздничном убранстве

28_North Khorasan
1_drum a part of Samanoo-cooking in occasion of the Nowruz

Приготовление саману ─ хлебного пудинга для хафт сина ─ сопровождается игрой на бубне

2_Samanu cooking rite in occasion of the Nowruz

Ритуал приготовление саману ─ хлебного пудинга для хафт сина

3_Opening ceremony of the wrestling by dance-music

Церемония перед началом состязания по традиционной борьбе на фестивале Ноуруза

4_Traditional wrestling (Chukha) in occasion of the Nowruz

Проведение состязания по традиционному виду борьбы на фестивале Ноуруза

5_Wrestling in occasion of the Nowruz

Драматический поворот в традиционном виде борьбы на фестивале Ноуруза

29_Khorasan Razavi
1_Chubi (wood) game in occasion of the Nowruz

Музыкальная игра игра с деревянными палочками чуби — одно из традиционных мероприятий на Ноуруз

2_Kalat cloths and seets in occasion of the Nowruz

Женщины в традиционных костюмах с угощениями приветствуют гостей на Ноуруз

3_Zaffaron, a famous product of Khoroasan for the visitors

Цветы шафрана, которым славится провинция Хорасан-Резави

4_Firdowsi tombe and Nworuz

Мавзолей Фирдоуси в г. Тусе — одно из традиционных мест посещения в дни празднования Ноуруза

5_Omar-Khayam tomb, a most known place for visitors in the Nowruz

Мавзолей Омара Хайама в г. Нишапуре ─ одно из традиционных мест посещения в дни празднования Ноуруза

Local people of Kalat celeberate the Nowruz with visiting the Nature

Девушки из г. Калат в традиционных праздничных костюмах

30_South Khorasan
1_The coming of the Nowruz and announcement by local musicians

Музыканты оповещают о приходе Ноуруза

2_People welcome the Nowruz with music

Музыкальная игра на фестивале Ноуруза

3_Traditional cloths of the people in occasion of the Nowruz

Музыканты в традиционных костюмах

27_Golestan 1_Bandar-Gaz and Nowruz-khani (announcemnt the coming of the Nowruz) 2_Kak sweet in Azad-shahr for Nowruz 3_Yellow-sweet Nan in Azad-shahr to welcome the Nowruz 4_Pachuba game in Ali-abad 5_Music-dance in occasion of the Nowruz Festival 6_Turkemns celeberate Nowruz 7_Camel-riding by Turkmens as a part of the Nowruz ceremony 28_North Khorasan 1_drum a part of Samanoo-cooking in occasion of the Nowruz 2_Samanu cooking rite in occasion of the Nowruz 3_Opening ceremony of the wrestling by dance-music 4_Traditional wrestling (Chukha) in occasion of the Nowruz 5_Wrestling in occasion of the Nowruz 29_Khorasan Razavi 1_Chubi (wood) game in occasion of the Nowruz 2_Kalat cloths and seets in occasion of the Nowruz 3_Zaffaron, a famous product of Khoroasan for the visitors 4_Firdowsi tombe and Nworuz 5_Omar-Khayam tomb, a most known place for visitors in the Nowruz Local people of Kalat celeberate the Nowruz with visiting the Nature 30_South Khorasan 1_The coming of the Nowruz and announcement by local musicians 2_People welcome the Nowruz with music 3_Traditional cloths of the people in occasion of the Nowruz
Пролистать наверх